tadrala: (По-читатель)
21 октября 1929 года родилась женщина, которая на долгие годы определила мои интересы и пристрастия. Урсула Крёбер ле Гуин. Создавшая совершенно удивительное "Земноморье", потрясающую своим разнообразием Ойкумену и уютную и консервативную Орсинию. Очень хорошо, что она родилась и стала тем, кем стала.
tadrala: (поэт)
Как известно, благодаря [livejournal.com profile] tallivat, ко мне недавно приехала книга Урсулы ле Гуин "Incredible good fortune". Это сборник поэзии Урсулы, причем довольно необычной поэзии - в нём собраны стихотворения написанные в качестве заданий, выполняемых поэтической группой, тех, кто учится писать стихи или хочет усовершенствоваться в их написании. Сама идея, что такой литературный мастодонт, как Крсула ле Гуин может ходить в такую группу почему-то кажется мне очень правильной. Я сама всё время мечтаю о единомышленниках и хочу пойти куда-нибудь учиться писать, но всё не судьба глобальная. Кроме того, предпоследний абзац предисловия заканчивается следующей фразой, которая наполняет меня решимостью и вдохновением:
Age doesn't matter. The poetry is there to be written. We're here to write it.*

Читаю я книгу маленькими порциями. По стихотворению за великое свершение. Видимо, буду кусочками цитировать здесь по-английски. Возможно, что-то буду переводить. Но не читающие по-английски друзья, надеюсь, на меня не рассердятся. Переводить в лоб не хочется, а на грамотный поэтический перевод мне требуется много времени и вдохновения (в итоге он всё равно получается безграмотным).
Кстати, первое стихотворение, на котором открылась книга было таким:Read more... )
tadrala: (Нека)
Ужасно не хотела идти на работу, прежде всего, потому что совсем не отдохнула. А тут такой красивый букет цветов и посылка с ТЕМ САМЫМ ДИСКОМ.
Кстати, по дороге на работу видела очень красивую красную машину с удачной графикой в стиле Гигера, а придя на работу получила вот этот комментарий. * Люблю сеть за свободу общения. Правда, она порождает нездоровое желанию изучать кучу иностранных языков, а мне бы подогнать свой французский хотя бы до уровня моего же английского. Слушаю вот мьюзикл по "Маленьком принцу". Прочитала целую страничку Сирано. А ещё, благодаря [profile] sterter95 у меня таки есть 8 женщин с оригинальным звуком. Жду, когда же мне доверят единорожью книжку. Хочется немецкого, шведского, исландского, ирландского, испанского.

*update: это всё продолжение темы позвдравления by [profile] drgr
tadrala: (Нека)
Поддерживая акцию [livejournal.com profile] tadrala ,
"Поделюсь улыбкою своей:"

- Это у Вас ритуальный фургон?
- Да.
- А почему следы крови в салоне?
- Так ритуалы разные бывают...
[info]ognevit прислал

Вообще, удивительные вещи бывают. Вчера позвонил [livejournal.com profile] akis_psy , который сообщил, что пришло письмо с Coyote's Song: The Teaching Stories of Ursula K. Le Guin - диск с полными текстами исследований и иллюстрациями. Примечательно, что куратор проекта Richard D. Erlich просто выслал мне диск из Штатов в ответ на мое неуклюжее письмо об интересе к теме. А ещё - мне просто повезло, что сотрудник нашей кафедры сегодня едет на факультет и по пути заберёт там диск. В четверг я уже буду держать его в руках. Ура!
tadrala: (По-читатель)
Урсула ле Гуин "Искатель" // Урсула ле Гуин "Сказания земноморья", ЭКСМО, 2003
- Я думал, что маги всю жизнь проводят в одиночестве, не имея семьи, - сказал он наконец. - Хайдрейк говорил мне, что заниматься любовью - значит губить свою магическую силу. - Да, так считают некоторые... мудрецы, - спокойно ответила Вейл и снова улыбнулась, а потом сразу попрощалась с ним и ушла.
с. 116
Опасность любой попытки совершить доброе дело заключается в том, что разум путает две вещи: желание сделать что-то хорошее и желание сделать что-то хорошо.
с. 161
tadrala: (зануда)
Хотели посмотреть Gedo Senki. В результате я долго материлась. Потом долго матерился на меня Ллановар. И мы так ничего и не посмотрели - диск был битый. Тем не менее, уже снова лежит на винте. А пока из увиденного:
Саундтрек - откровенно слабенький. Зато замечательная озвучка.
Графика - самое большое разочарование. Я слишком привыкла к тому, что Миядзаки эволюционирует в этом плане от фильма к фильму, а тут такое разочарование откровенное. Похоже чем-то на Службу доставки Кики. Зато картинки явно перегружены деталями.
В общем, буду ждать момента, чтобы досмотреть. Но не уверена, что получу от этого удовольствие в той мере, в какой ожидалось.
tadrala: (Ктулху)
В рамках вот этого флешмоба расскажу [livejournal.com profile] kahinka о льне и карлах, а [livejournal.com profile] sorhedу об истинных именах.
ЛёнRead more... )
КарлыRead more... )
Истинные именаRead more... )
tadrala: (дракон)
По просьбам трудящихся снова TOP-5 вишлиста.
1. Урсула Ле Гуин "На иных ветрах"
2. Подвеска Dragon Moon от alchemy gothic. Ну и вообще любого красивого дракона белого металла на шею, ибо мужняя выщерица потерялась. Да и без крыльев была.
3. Фильм "Наука сна" на DVD или "Париж, я люблю тебя"
4. Духи Un Jardin En Mediterranee (Hermes) или Fou d’Absinthe от L’Artisan Parfumeur
5. Мэрион Зиммер Брэдли "Туманы Авалона"
tadrala: (дракон)
Вы даже представить себе не можете, как я люблю квестовую фентези. Где нет великих битв. И главный герой не пачкает своих рук убийством. Где единственная цель - найти правильный порядок и истоки Мира (во всех смыслах слова "мир").
На днях с [livejournal.com profile] master_set обсуждали как раз вопрос: по какой причине нас цепляют какие-то поределенные книги, миры и игры в детстве. Вообще, не знаю, по какой причине, но я вдруг поняла, что именно меня цепляло в Нарнии, Земноморском и Хайнском циклах Ле Гуин и Хоббите (но уже не цепляло в ВК, но вернулось в Сильме). Это ощущение Мира.
Вся фентази, на которой росли мои сверсники, проникнута ощущением сплочённой дружбы против Тьмы, Зла, предательства. И есть в этом что-то от блистательного монихейства. В книгах Ле Гуин нередко очень одинокие герои не сплачиваются против, а борются за. Или ищут всё время этот путь - за что надо бороться, чтобы уменьшить количество несправедливости в мире.
"Сказания Земноморья" возвращают в мир лучших из первых книг про Геда. По крайней мере, начатый мною "Искатель". Признаться, я была здорово разочарована поздней прозой по этому миру. Слишком много было "феминизма", слишком много того, что не согласовывалось с началом. Сейчас же я снова слышу звуки Истинной Речи и стихи, которыми Сегой поднял Земнорье из пучины. И очень печально, что я не купила под действием этого разочарования "Иные ветра". Всё-таки любимым людям надо верить.
tadrala: (Вамп)

Ну да! Я дрянь и сволочь! Я эгоистка! Ещё я нытик! Ещё я вечный инфантильный ребёнок! И, вообще, нет мне места в достойном обществе! А я всё равно буду ждать и радоваться! Потому что есть ещё до чего дожить!
Миядзаки и Урсула ле Гуин в одном флаконе. Увидеть Земноморье от Гимли и умереть!
А ещё - сегодня как раз привезли книжку про замок Хоула.
tadrala: (Вамп)
Она всегда считала, что по-настоящему понять человека можно только душой, а голос плоти — это та тьма, что скрывает свет и только мешает пониманию. Теперь же ее уверенность в, этом рухнула сама собой. Именно душа-то и одинока, понимала она с отчаянием, именно душа и умирает во мне сейчас. Лишь во плоти дано нам познать таинство Причастия, и плотью своей цепляемся мы за настоящее, которое для нас длится вечно. И мрачные тени не исчезнут, не оставят невинную детскую душу купаться в лучах света, ибо то, что пребывает с нами всегда, есть тьма, не- ясность мыслей и тяжесть собственного тела, способного отбрасывать тень. Дыхание жизни — это просто работа легких. Работа живого организма.
Урсула Ле Гуин "Малафрена". ЭКСМО 2004. с. 365
tadrala: (Ведьма)
Эстес «Бегущая с волками» - страшная книжка. Она учит свободе, отнимая её, освобождает, подчиняя. Читала с трудом почти полтора месяца. Вдавливала её в себя. Глубоко. Ещё глубже. Бессознательное упорно сопротивлялось, подсовывая свои светлые образы вместо тех, что навязывала книга. Хотя, безусловно, женщина удивительная.
Избранные цитаты )
Урсула Ле Гуин «Всегда возвращаясь домой». Эту книжку я бы рекомендовала как сопровождающее пособие Эстес. Это утопия. Прекрасный мир, построенный от и до: существуют записи песен, рисунки, образцы народного творчество. Все это было создано группой удивительных зудожников, одержимых идеей археологии будущего.
В этом мир6е понятно, к чему жертвовать свободой, и какой должна быть несвобода, чтобы жить счастливой жизнью. А ещё – я бы рекомендовала Эстес для понимания Урсы.
То, что запало в душу )
Две женщины. Две судьбы. Так или иначе, в их жизнь вошел Юнг и поселился на всю оставшуюся жизнь. Но почему-то одна из них собирает кости, а другая - воспаряет к небу обернувшись коршуном.
tadrala: (Нека)

Сейчас весна. Время перепадов настроения у тех, кому повезло, и сезонной депрессии, у тех кому повезло меньше.

Появилась идея помочь друг другу! Ведь, если поддавшись депре, писать сюда всякую тоску, то прочитавшему станет тоскливей. А вот если разнообразить френдленту радостью...

Давай просто рассказывать, почему нам хорошо! Не бывает дней, чтобы хотя бы на минутку нам не похорошело. Так давайте расскажем об этом. Поверьте - не убудет. Напротив, наши улыбки вернуться нам не раз через радостные посты френдов.

И давайте постараемся писать такой пост каждый день... хотя бы неделю с момента прочтения моего зачина, начиная свои радости фразой:

"Поделюсь улыбкою своей:".

Если идея вам понравилась, продублируйте у себя в журналах вышесприведённую часть, плиз!

Я начну!


Поделюсь улыбкою своей:
Вот мне хорошо - потому что вышла Малафрена Урсулы ле Гуин впервые переведённая... А на обложке иллюстрация Майкла Вилана - такая же, какая на первом издании "Малафрены" за рубежом... А это значит, что всякая философия и анатомия пойдут по боку на несколько ночей.)
А ещё - у меня есть новый кожаный плащ. И новое лицо моего журнала. Такое простое и приятное, что сразу стало легче читать друзей.)

February 2019

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 7th, 2025 12:48 pm
Powered by Dreamwidth Studios