tadrala: (По-читатель)
tadrala ([personal profile] tadrala) wrote2012-07-11 02:19 am

“Милые кости” Элис Сиболд

OZON.ru - Книги | Милые кости | Элис Сиболд | The Lovely Bones | Pocket Book | ISBN 978-5-699-41322-5 OZON.ru – Книги | Милые кости | Элис Сиболд | The Lovely Bones | Pocket Book | ISBN 978-5-699-41322-5
Камешки косточки, семечек горсточки,
В поле тропинки, стеклышки льдинки.
Папа тоскует, сидит у окошка.
Кто же его приголубит немножко?
Где его дочери, две баловушки?
Прыгают по полю, словно лягушки!

Книга Элис Сиболд попала ко мне в руки практически случайно. Некоторое время назад в кинотеатрах прошел очередной фильм, в котором новозеландские пейзажи превращались в волшебную страну. Он привлек мое внимание. Но мне не хотелось идти в кино, пока не прочитаю книгу, ставшую бестселлером в начале нового века и священной книгой новой поросли готов. Кинопоказ прошел, книга пережила несколько изданий на русском языке, а я о ней откровенно забыла. Пока [info]mireyaria не разметисла на букривере объявление, что готова отдать книжку в хорошие руки. Фильм я посмотрела в тот же день, что перевернула последнюю страницу книги. Если честно, хотелось поскорее завершить испытание “Милыми костями” Элис Сиболд.

Read the rest of this entry »

Cross-posted from La Psychologie Verte.

[identity profile] llawenydd.livejournal.com 2012-07-11 01:09 am (UTC)(link)
удивительно было читать твою рецензию. я тоже сначала прочла книгу, потом посмотрела фильм. фильм просто атмосферен и красив. а книга, книга оставила у меня совсем другие ощущения. там очень много отрешенной и щемящей печали, очень много деталей важных только для этой истории, ощущение как будто смотришь полароидные снимки времен молодости своих родителей, и своей очень ранней юности. мне совсем не трудно было ее читать, очень грустно, но не трудно.

[identity profile] ta.livejournal.com 2012-07-11 07:22 am (UTC)(link)
Мне было тяжело читать совсем не из-за печали. Из-за отвращения и стыда. Отвращения от того, что показывают в книге. Особенно в первых главах. И в главах про жертв и детство Гарви. И стыда - от того, что я за этим смотрю. Будто подглядываю туда, куда смотреть не положено. Это уже не только в отношении Гарви, а вообще

[identity profile] llawenydd.livejournal.com 2012-07-11 08:46 am (UTC)(link)
я поняла из-за чего. удивлсь как раз тому что у меня этих чувств совсем не было.

[identity profile] thin-things.livejournal.com 2012-07-11 06:41 am (UTC)(link)
Фильм мне показался поверхностным, а концовка вредной - появится волшебная сосулька, которая накажет.

[identity profile] ta.livejournal.com 2012-07-11 07:20 am (UTC)(link)
Финал в книге такой же. Но почему-то не выглядит "конфетным". Да, правда жизни такова, что очень части возмездия не бывает, но все люди как-то умирают, рано или поздно. В том числе наши обидчики :Р

[identity profile] thin-things.livejournal.com 2012-07-12 06:24 am (UTC)(link)
Я согласна, безусловно, с правдой жизни. Но не согласна с режиссером, который ее так криво подал.

[identity profile] may-witch.livejournal.com 2012-07-11 07:04 am (UTC)(link)
Меня книга в свое время очень "зацепила". Светлая - и тяжелая, болезненная и захватывающая... Очень сильная вещь, на мой взгляд. А фильм так и не смотрела...
Edited 2012-07-11 07:05 (UTC)

[identity profile] ta.livejournal.com 2012-07-11 08:14 am (UTC)(link)
Мне кажется - это очень про правду, как оно есть на самом деле. И тяжело, и светло, и уродливо, и красиво

[identity profile] may-witch.livejournal.com 2012-07-11 08:15 am (UTC)(link)
Да...