![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
цитаты про абсент
Всё-таки ввожу новый тег про абсент. Видимо, после Праги я буду о нем много думать и писать. Очень хочется разобраться в многочисленной информации, во всех за и против и т.д. и т.п. Скоро я созрею до обзора последних интересных работ, индексированных pubmed.org, но пока я в срочном порядке дочитываю Фила Бейкера "Абсент", чтобы вернуть книгу ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
osmushka. Книга представляет собою, скорее культурное обозрение, чем ислледование проблемы (если сейчас вообще есть проблеа - говорят,что где-то есть). Книга делка от балланса в рассмотрении аргументов за и против запрет абсента. Зато в ней много литературных цитат, красивой поэзии, а также есть цветные вкладки, в том числе с рекламой Ксенты. Тем не менее, представления и познания автора о современном состоянии культуры, ИМХО, весьма обрывочны. Но тем не менее, интересные факты даже о современности встречаются. Я все это процитирую, но начну с замечательного стихотворения А. Кроули в переводе Н. Трауберг:
Легенда об абсенте
Аполлон, оплакавший Гиацинта,
Не хотел уступить победу смерти.
Он ведал таинства превращений,
Святую алхимию совершенства,
А потому стал терзать и мучить
Благие дары прекрасной Флоры,
Пока изломанные созданья,
Дыша и светясь золотистым светом,
Не дали первой капли абсента.
Во тьме погребов и в сверкании залов,
Собравшись вместе и поодиночке,
Пейте это любовное зелье!
В этом напитке — дивные чары,
Бледный опал прекращает муку,
Дарит красы сокровенную тайну,
Пленяет сердце, возносит душу.
Милая цитата про готичную литературу:
И интересный факт про Джонни Деппа:
osmushka. Книга представляет собою, скорее культурное обозрение, чем ислледование проблемы (если сейчас вообще есть проблеа - говорят,что где-то есть). Книга делка от балланса в рассмотрении аргументов за и против запрет абсента. Зато в ней много литературных цитат, красивой поэзии, а также есть цветные вкладки, в том числе с рекламой Ксенты. Тем не менее, представления и познания автора о современном состоянии культуры, ИМХО, весьма обрывочны. Но тем не менее, интересные факты даже о современности встречаются. Я все это процитирую, но начну с замечательного стихотворения А. Кроули в переводе Н. Трауберг:Легенда об абсенте
Аполлон, оплакавший Гиацинта,
Не хотел уступить победу смерти.
Он ведал таинства превращений,
Святую алхимию совершенства,
А потому стал терзать и мучить
Благие дары прекрасной Флоры,
Пока изломанные созданья,
Дыша и светясь золотистым светом,
Не дали первой капли абсента.
Во тьме погребов и в сверкании залов,
Собравшись вместе и поодиночке,
Пейте это любовное зелье!
В этом напитке — дивные чары,
Бледный опал прекращает муку,
Дарит красы сокровенную тайну,
Пленяет сердце, возносит душу.
Милая цитата про готичную литературу:
"В том же году (1994) молодая писательница из Нового Орлеана, Поппи 3. Брайт, напечатала готический рассказ «У его губ — вкус полыни» в сборнике «Болотный недоносок»:«За сокровища и наслаждения могилы!» — сказал мой друг Луис и поднял, глядя на меня, свой бокал абсента в знак пьяного благословения.Стиль этот понравился не всем (хотя многое можно простить за название рассказа «Как ты сегодня, мерзок?»), но в лондонском метро я видел девушку, возможно — турист- ку, в черном кружевном платье и солдатских ботинках, кото- рая читала «Болотного недоноска» с явным удовольствием."
«За погребальные лилии, — ответила я, — и за бледные кости». Я отпила большой глоток из своего бокала. Абсент обжег мое горло своим вкусом — то ли перец, то ли лакрица, то ли гниль. Он был одной из наших величайших находок — пятьдесят с лишним бутылок запрещенного ликера, замурованных в новоорлеанском семейном склепе. Перевозить их было очень трудно, но, как только мы научились наслаждаться вкусом полыни, нам было надолго обеспечено непрерывное пьянство. Забрали мы из склепа и череп патриарха, теперь он хранился в обитой бархатом нише нашего музея.
Дело в том, что мы с Луисом — мечтатели темного, тревож- ного склада Познакомились мы на втором курсе и быстро почувствовали, что у нас есть общая черта: мы оба во всем разочарованы.
И интересный факт про Джонни Деппа:
Необыкновенно эффективной пропагандистской машине компании (им. ввиду "Зелёная богемия") удалось разместить в прессе статьи о прославленных клиентах своего «Зала Славы», включая самого первого из них, американского актера Джонни Деппа. Находясь в Великобритании на съемках фильма «Сонная лощина», Депп пил абсент с Хантером С. Томсоном, которого он играл в фильме «Страх и ненависть в Лас-Вегасе». Группа «Суид» отметила выпуск своего альбома 1999 года «Хэд Мьюзик» вечеринкой с абсентом в лондонском клубе «Чайна Уайт», и моду подхватили другие члены музыкальной индустрии, от рэппера Эминема до готического рокера Мэрилина Мэнсона. Журнал «Селект» открыл регуляр- ную рубрику под названием «Наши друзья абсента». людей приглашали выпить (абсент любезно предоставлял Мур), а потом записывали их бессвязную речь по мере того, как они распадались на части.
no subject
Трауберг переводила Кроули?! О_о
Откуда дровишки??? Такие факты мне бы очень пригодилось держать близко к сердцу - на случай очередного нападения борцов за чистоту католических рядов :)
Стихотворение и вправду замечательное.
no subject
no subject
Мне в данном случае важно, что это ей не помешало спокойно перевести хорошее стихотворение - т.е., видимо, у нее не было опасения, что в процессе на нее "сущности" коварно нападут.
(Я понимаю, что это звучит странно - но ты ведь в курсе моих недавних разборок... я еще не до конца их "зализала", если честно. :)))
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
абсент