![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
не разделенные интересы
Подглядела у ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
toropizzzka флеш-моб. Рассказать о неразделенных интересах. Я не столь интересна, поэтому их довольно мало:
pervert japanese boys и pervert japanese students
Ооо! Без них и кавай не кавай, и яой не яой. Они совершенно трогательны в невинности своих перверсий и думают только о... в общем, не важно. Они очаровательны.
ахалтекинцы изабелловой масти
Я тут напишу, а Тавия исправит, если что.
Ахалтекинцы - верховая порода лошадей. Отличаются стервозно-агрессивным нравом. И дьявольски красивы.
Говорят, что порода эта пошла от дикий среднеазиатских лошадей. Называлась в истории по-разному: массагетская, парфянская,нисейская, персидская, туркменская, текинская и, наконец,ахалтекинская. Больше всего меня поражает в ахалтекинцах голова и шея. Что-то есть особо благородное в этом угле, что доводит до экстаза. Говорят, что они удивительно выносливы и отличаются волшебным ходом, идеальным для всадника.
Но самым удивительным явлением природы является не просто ахалтекинец, а ахалтекинец изабеловой масти. Описать это можно так:
Глаза его ещё называют сорочьими. Такие глаза, лишенные пигмента, бывают у альбиносов. Хотя, строго говоря, полным альбиносом изабелл не является. Благодаря почти прозрачному волосу шкуры, в сочетании с почти прозрачной кожей, ахалтекинец изабелловой масти пробегая под солнцем, переливается всеми оттенками светлой меди - от золотистого, через розоватый до зеленоватого.
Посомтреть, как я познакомилась с одним из этих волшебных существ, можно тут.
виноградная улитка
Виноградрные улитки - самые удивительные создания, что мне приходилось наблюдать в природе. И не в природе тоже. Несколько раз по долгу службы мне пришлось убивать виноградных улиток, я до сих пор чувствую свою глубокую вину за это. Впрочем, благодаря этому я теперь точно знаю строение НС виноградной улитки и ещё много всего.
Вообще, улитки, не только виноградные, нередко мне напоминают то ли инопланетян, то ли представителей Сида. Что-то волшебное или неземное.
О трогательной любви улиток
выставки камней
В детстве я любила геологический зал политеха. А потом поступила на психфак, а там рядом геологический музей. В нем я пряталась от дождя и проблем, среди камней. А ещё бывает такое мероприятие, как выставка "Самоцветы России", там и камни, и ювелирка, и картины. Все вместе и очень интересно. Сейчас у меня не то мат. положение, чтобы туда наведываться. Но раньше... да. Раньше там было здорово!!! И думаю, ещё будет.
гуара
Есть такая птица. Но это про такого волка. Он живет в пампасах. Гривастый волк. Европейцы его называют бразильским. Хотя как раз в Бразилии его почти и не встретишь. Стаи образует лишь временно и ненадолго. И похож на длинноногую рыжую фотомодель с лукавой лисьей мордочкой и огромными ушами. Ему я обязана своим интересом к южноамериканским индейцам, мате и шаманизму вообще. Это я про них:
Гуары
Мои волки похожи на лис.
Мои волки рыжего цвета.
Тонконогие слуги древних цариц,
Отголоски пламени солнца.
Ярким блеском по вечно зелёной траве,
По душе моей счастья волнами
Вы проходите в танце великих побед,
Наделяя меня именами.
Та. Дра. Ла.
Картинки
естественная глупость
Психические функции бывают высшими и... естественными. Так вот, искусственный интеллект - это такая ВПФ, которая надстраивается над естественной глупостью. Не логично? ну и что? зато естественно.
toropizzzka флеш-моб. Рассказать о неразделенных интересах. Я не столь интересна, поэтому их довольно мало:pervert japanese boys и pervert japanese students
Ооо! Без них и кавай не кавай, и яой не яой. Они совершенно трогательны в невинности своих перверсий и думают только о... в общем, не важно. Они очаровательны.
ахалтекинцы изабелловой масти
Я тут напишу, а Тавия исправит, если что.
Ахалтекинцы - верховая порода лошадей. Отличаются стервозно-агрессивным нравом. И дьявольски красивы.
Говорят, что порода эта пошла от дикий среднеазиатских лошадей. Называлась в истории по-разному: массагетская, парфянская,нисейская, персидская, туркменская, текинская и, наконец,ахалтекинская. Больше всего меня поражает в ахалтекинцах голова и шея. Что-то есть особо благородное в этом угле, что доводит до экстаза. Говорят, что они удивительно выносливы и отличаются волшебным ходом, идеальным для всадника.
Но самым удивительным явлением природы является не просто ахалтекинец, а ахалтекинец изабеловой масти. Описать это можно так:
Волосы на туловище розово-молочного цвета с желтизной. Грива, хвост желтого или песочного цвета. Ноги до или выше запястного темнееосновного оттенка. Иногда присутсвует дикий тип масти сослабовыраженным ремнем вдоль хребта. Глаза только голубые или зеленые.
Глаза его ещё называют сорочьими. Такие глаза, лишенные пигмента, бывают у альбиносов. Хотя, строго говоря, полным альбиносом изабелл не является. Благодаря почти прозрачному волосу шкуры, в сочетании с почти прозрачной кожей, ахалтекинец изабелловой масти пробегая под солнцем, переливается всеми оттенками светлой меди - от золотистого, через розоватый до зеленоватого.
Посомтреть, как я познакомилась с одним из этих волшебных существ, можно тут.
виноградная улитка
Виноградрные улитки - самые удивительные создания, что мне приходилось наблюдать в природе. И не в природе тоже. Несколько раз по долгу службы мне пришлось убивать виноградных улиток, я до сих пор чувствую свою глубокую вину за это. Впрочем, благодаря этому я теперь точно знаю строение НС виноградной улитки и ещё много всего.
Вообще, улитки, не только виноградные, нередко мне напоминают то ли инопланетян, то ли представителей Сида. Что-то волшебное или неземное.
О трогательной любви улиток
выставки камней
В детстве я любила геологический зал политеха. А потом поступила на психфак, а там рядом геологический музей. В нем я пряталась от дождя и проблем, среди камней. А ещё бывает такое мероприятие, как выставка "Самоцветы России", там и камни, и ювелирка, и картины. Все вместе и очень интересно. Сейчас у меня не то мат. положение, чтобы туда наведываться. Но раньше... да. Раньше там было здорово!!! И думаю, ещё будет.
гуара
Есть такая птица. Но это про такого волка. Он живет в пампасах. Гривастый волк. Европейцы его называют бразильским. Хотя как раз в Бразилии его почти и не встретишь. Стаи образует лишь временно и ненадолго. И похож на длинноногую рыжую фотомодель с лукавой лисьей мордочкой и огромными ушами. Ему я обязана своим интересом к южноамериканским индейцам, мате и шаманизму вообще. Это я про них:
Гуары
Мои волки похожи на лис.
Мои волки рыжего цвета.
Тонконогие слуги древних цариц,
Отголоски пламени солнца.
Ярким блеском по вечно зелёной траве,
По душе моей счастья волнами
Вы проходите в танце великих побед,
Наделяя меня именами.
Та. Дра. Ла.
Картинки
естественная глупость
Психические функции бывают высшими и... естественными. Так вот, искусственный интеллект - это такая ВПФ, которая надстраивается над естественной глупостью. Не логично? ну и что? зато естественно.
no subject
*быстро сбежал, пока не убили*
no subject
во-первых, можешь проверить оба словосочетания по интересам - гы. их никто не разделяет, как не пиши
во-вторых, берем источники литературные, научные и пр.
вот песенка например http://www.delarue-berlin.de/download.php?get=studio/Delarue%20-%20Pervert%20Boy%20%5B128k%5D.mp3
+ если уж говорить о теории языка, то pervert, насколько я помню относится к стрессовым гомографам (или как это по-русски), где значение слова/часть речи меняется в зависимости от ударения. я не помню, что из них прилагательное, а что существительное, но это зависит от произношения. пишется одинаково.
(кажется, все же существительное - на первый слог, а глагол - на второй)
около двух недель назад видела pervert как прилагательное в Moscow times. ИМХО, тоже неплохой источник живого языка
Я уже молчу о фановских переводах с японского аниме, где etchi, кажется, только так и переводится - pervert как прилагательное. впрочем, в японском не то чтобы не сильна, а просто ничего не знаю, так что тут могу что-нибудь с чем-нибудь перепутать
no subject
Правильно ли я понимаю, что ты хочешь предложить в качестве примера песню немецкой группы?
если уж говорить о теории языка, то pervert, насколько я помню относится к стрессовым гомографам
Нет, не относится. Слово pervert является либо существительным, либо переходным глаголом (to pervert). Tertium non datur, в этом я доверяю Мерриам-Вебстеру. Прилагательное - только perverted. В принципе, возможны конструкции с существительным, навроде pervert boy (мальчик-извращенец, а вовсе даже не извращённый мальчик), в т.ч. с различными определяющими частями речи (little pervert boy, и т.д.), но обрати внимание на то, что слова pervert и boy при этом не совсем верно разделять прилагательным. Pervert japanese boys звучит настолько же странно, сколь странно на русском звучит "Извращенцы японские мальчики". Нельзя сказать, что это неверно грамматически, но уж точно неверно стилистически.
Если ты уж действительно хочешь сохранить написание pervert, то правильнее будет писать japanese pervert boys, хоть это и будет звучать несколько странно, но, во всяком случае, будет стилистически вернее. Впрочем, не то, чтобы я настаивал на том, чтобы ты что-то меняла. Просто высказываю мнение.
Я уже молчу о фановских переводах с японского аниме, где etchi, кажется, только так и переводится - pervert как прилагательное. впрочем, в японском не то чтобы не сильна, а просто ничего не знаю, так что тут могу что-нибудь с чем-нибудь перепутать
えっち - в официальном ромадзи ecchi, или etchi, как ты и указала, в Хэпбёрновском варианте. Является японским произношением английской буквы "H", которая, в свою очередь, обозначает обратно же японское слово hentai, что может значить и "извращённый", и "извращенец" - они просто пишутся чуть по-разному. Однако, у ecchi значение изменилось - возможно, не особо точное описание, но если hentai обозначает именно извращение, отклонение (от корня 変 - hen - аномальный, странный), то ecchi - просто что-то непристойное, но при этом вполне естественное (секс).
Развеяв сомнения насчёт этого слова, добавлю, что фанские переводы аниме - ну совсем не авторитет. Их часто пишут люди, которые не знают толком ни исходного (японского) языка, ни того языка, на который переводят.
no subject
вовсе не обязательно, если мы рассматриваем japanese boy не как "японский мальчик" а как маленький япониц. как, например, "he was a coward scottish boy" (полагаю, если ты настаиваешь на том, что pervert может быть только сущ. или глаголом, coward тут по аналогии подходит)
Развеяв сомнения насчёт этого слова, добавлю, что фанские переводы аниме - ну совсем не авторитет. Их часто пишут люди, которые не знают толком ни исходного (японского) языка, ни того языка, на который переводят.
на авторитет никто тут и не ссылается. предполагается аутентичность словосочетания по крайней мере той реальности, из которой она вышла
PS
Re: PS
no subject
"Маленький японец" будет "little japanese", duh.
полагаю, если ты настаиваешь на том, что pervert может быть только сущ. или глаголом, coward тут по аналогии подходит
Coward, согласно тому же MW и другим словарям, может быть прилагательным, обозначающим "трусливый".
на авторитет никто тут и не ссылается. предполагается аутентичность словосочетания по крайней мере той реальности, из которой она вышла
Аутентичности тут тоже нет. В японском мне известны два слова для обозначения извращенца: chikan и hentai (оба с разными оттенками), а ecсhi или sukebe переводить как pervert неверно - см. объяснения в предыдущем комменте.
no subject
все проще. a perverted logic - искаженная логика, а pervert logic - извращенная логика (ну в том самом смысле, который...)
no subject
no subject
ну, например,
или такая
вот ещё вариант
и самое логичное