для начала маленькое уточнение:
1. Любимый - тот человек, с которым я сознательно строю "эксклюзивные" отношения. Как вариант - человек, с которым я живу вместе или стал бы жить, буде у меня была такая возможность.
2. Остальные - все те, кто не не являются п.1

итак, сам вопрос:
Нежность позволительна ТОЛЬКО с Любимым?

А доброта?
А сострадание?
Мне вообще свойственно относиться к окружающим (и не только людям) с любовью-лаской-нежностью. Как с этим быть?

ИМХО: измена, равно как и ревность, относится к плоскости "отношений собственности", это в сфере личности, эго. Не сердца. Не любви. Это почти бизнес.
Ресурс, который распределяется между Любимым и "Остальными" ценен и ограничен. Это ресурс "внимания", "свободного времени", "чувств/эмоций" и т.д.
Внутренний девиз: "Это должно быть моим!" "Если этим будут пользоваться другие (Остальные) - я буду чувствовать себя беднее"

Сердце не знает границ. Любовь не жидкость, которую можно переливать из одного сосуда (своего сердца) в другой (сердце Любимого и Остальных). Или очень необычная жидкость. Ее не становится меньше там, откуда она изливается.