Новое лицо

[tadrala]

Когда увидела эту заметку какое-то время назад, подумала лениво "а не забабахать ли мне новый юпик для выражения искренней веры". Подумала и забыла. Но раз уж sane_witch говорит, что это фото на юзерпик, полагаю, можно посопротивляться лени и поддаться порыву.
А ещё недавно я нашла интересное стихотворение Марка Тальмана (Mark Thalman). Оно на английском и я не уверена, смогу ли достойно перевести. Поэтому привожу оригинал.
He lives in the attic above the choir loft.
I have not told the board or any parishioner
for fear they might demand
the broken grate be fixed.

How did I discover this?
Sometimes, when God is very far away,
and I am unable to sleep, I get dressed
and walk over to the church to pray.

On such an excursion, I saw him glide
among the headstones, pluck a mouse,
and fly into the darkness
like the ascension of a soul.

This morning, I was in the tool shed
searching for the hedge clippers, but found
the pick and shovel the sexton used
before the cemetery became full.

Turning to go, I glanced at the door,
no wider than the mouth of a grave.
The first rays were cresting the hill,
and the owl sailed across the open frame.

Sun back-lighting his tawny wings
reminds me of Gabriel. Messengers
of a higher spirit, we share this place
called home.
Mark Thalman
Красивое фото в полном размере лежит тут.