tadrala | (no subject)

Всего каких-то 10 часов работы и квартира помыта. Подарки упакованы. Думаю, пара штрихов мишурой и дождиком - и я совсем готова буду к новому году. Во время уборки под диваном обнаружено следующее:

Обнаружив на снегу следы от капель крови
Я искала в чаще раненого зверя,
Уходившего изящно от погони,
Но уткнулась носом в остролистый падуб.
Спящею царевной уколола руку.
К ягодам, разбросанным по снегу птицей
Кровь из пальца присоединилась,
Протопила снег до самых основани,
Испугав и без того пугливую полевку.

Рука моя. Помню, что листочек уже недели две мелькал на виду, а я все не удосуживалась прочитать, что это и что с ним делать.
В общем, чего делать решила - выложила в ЖЖ.
Ну что - ещё 15 страничек перевода?

update: не! нафиг работу! отдыхать, я лучше завтра совершу трудовой подвиг
update 2: трудовой подвиг не получился, поэтому переносится на пятниц и субботу