Впрочем, если мы считаем пошлым все розовое и сердечки, то ужин при свечах, видимо, тоже пошлость.

Пошлость еще какая. То есть, в употреблении пищи с 17:00 до 0:00 при наличии двух или более свечей нет ничего плохого, но, если это позиционируется как "ужин при свечах", это уже пошлость.