Мне кажется, то причина не в реальных шаманских традициях, а в традиции Таро. Вариант с двумя деревьями в Повешенном довольно распространен - посмотрите Марсельское Таро, Египетское и множество колод на них основанных. Он позволяет проводить аналогии с колоннами у Жрицы, с Геркулесовыми столбами в Луне.