квадратно-овальный бубук

[tadrala]

фото из soveshnik

Как чудесно назвали аборигены Новой Зеландии эту милую птицу (по-нашему иглоногая сова) - "бубук". Слышишь слово, и про обозначенный объект сразу все понятно. Так что, когда я говорю "Ты бубука", имейте в виду, что я имею в виду нечто похожее :)
Ещё понравилось очередное английское сливание. Слово о форме "sqoval" - квадрат или параллеллепипед с сильно скругленными углами. При этом машинально про себя прочитала как "сковал". В некотором смысле, правильно прочитала. Красиво вышло.